Norberto Hofling, un necunscut in fotbalul romanesc

Foarte putini sunt cei care au auzit de Norberto Hofling, un fotbalist si antrenor roman de origine evreiasca care pentru doua sezoane si jumatate a jucat in tricoul lui Lazio Roma. In goana dupa subiectele fierbinti ale zilei, astfel de povesti ajung sa fie uitate. Povestea fotbalistica a lui Hofling incepe cu Dinamo Cernauti, imediat dupa cel de-Al Doilea Razboi Mondial, si se termina pe banca tehnica a echipei italiene Pro Patria la inceputul anilor ’80.

 

De la Cernauti pana la Lazio Roma

Norberto Hofling s-a nascut pe 20 iunie 1924 in Cernauti, localitate care pe atunci se afla pe teritoriul Romaniei, astazi fiind pe teritoriul Ucrainei. Orasul era cunoscut in acea perioada ca avand o puternica comunitate evreiasca, la inceputul secolului al XX-lea, peste 30% din locuitorii orasului fiind evrei.

Primii pasi in fotbal i-a facut la Dinamo Cernauti, ca mai apoi sa ajunga la Ciocanul Bucuresti in exact ultimul sezon al echipei inainte de fuzionarea cu Unirea Tricolor. Era perioada in care fotbalul romanesc era macelarit de comunisti, cluburi de traditie din perioada interbelica dispareau pentru a face loc cluburilor deprtamentale. In 1948, Hofling pleaca din tara si ajunge sa joace la MTK Budapesta. Pentru clubul din capitala Ungariei joaca 24 de meciuri si marcheaza 23 de goluri.

26dic49Formazione al doilea de sus Hof
In picioare, al doilea de la stanga la dreapta, Norberto Hofling in tricoul lui Lazio

In ianuarie 1949, Hofling face pasul catre fotbalul italian si semneaza cu Lazio Roma. Primul meci al lui in tricoul lazialilor a fost unul amical intre prima echipa si jucatorii de rezerva. In fata a 5.000 de specatori, Hofling debuteaza si reuseste sa marcheze un gol in victoria cu 9-0 a primei echipe. Pe 13 februarie 1949, atacantul roman debuta in Serie A, in meciul Atalanta-Lazio. In acelasi meci, debuta si Bertil Nordahl, noua achizitie a celor de la Atalanta.

20mar49

Dupa doar o luna, pe 13 martie 1949, Hofling inscrie primul sau gol, in egalul, 2-2, dintre Lazio si Torino. Peste mai putin de doua luni, marea echipa a torinezilor urma sa fie decimata de accidentul aviatic de la Superga si o generatie de aur a fotbalului italian sa dispara. In primul sau sezon la Lazio joaca in 10 meciuri si marcheaza doar un singur gol.

Hofling isi arata forma buna in amicalele premargatoare inceperii sezonului 1949-50, in cinci meciuri marcheaza noua goluri si il determina pe Mario Sperone, antrenorul lazialilor, sa-l foloseasca titular. Atacantul joaca in acest sezon 29 de meciuri si marcheaza de 13 ori, fiind golgeterul echipei. Lazio termina pe locul 4, dar la mare distanta de Juventus, campioana Italiei.

Norberto HOFLINGSezonul 1950-51 incepe cu patru meciuri amicale in care Hofling marcheaza sapte goluri, dar atacantul era deja sigur de locul sau in echipa. Lazio termina din nou pe locul 4 si Hofling este din nou golgeterul echipei cu 11 goluri marcate in 33 de meciuri. Atacantul isi ia la revedere de la fanii laziali prin doua goluri marcate in infrangerea, 2-7, cu Bologna.

Pleaca la Pro Patria unde joaca timp de patru sezoane in 119 meciuri si marcheaza de 31 de ori. In ultimul sezon al sau la Pro Patria devine golgterul echipei cu 8 goluri marcate. Ca jucator al echipei Pro Patria, Hofling reuseste sa marcheze un gol impotriva fostei sale echipe. Cariera de fotbalist o incheie la Vicenza unde joaca 9 meciuri si marcheaza un singur gol.

 

Lumini si umbre in cariera de antrenor

hofling 1963 1La doar un an dupa ce-si agatase ghetele in cui, Hofling devine antrenorul echipei Club Brugge. In 1959, la doar doi ani dupa ce semnase cu belgienii, reuseste promovarea in prima liga. Pe langa promovare, Hofling schimba total mentalitatea clubului prin renuntarea la amatorism. Primul sezon in prima liga este unul dificil, echipa se claseaza pe locul 13, avand cu un punct mai mult decat prima echipa retrogradata. In urmatoarele trei sezoane, Club Brugge termina de doua ori pe locul 8 si o data pe locul 5, performanta consemnata in stagiunea 1961-62. La sfarsitul sezonului 1962-63, Hofling pleaca de la echipa in urma divergentelor avute cu cei din conducerea clubului, dar si cu vedeta echipei, Fernand Goyvaerts. Acesta din urma decide sa plece in timpul sezonului la FC Barcelona.

hofling
“Romanul Hofling, noul antrenor al lui Feyenoord”

Pentru un sezon, 1963-64, o antreneaza pe Feyenoord, dar nu reuseste sa se acomodeze in Olanda si revine in Belgia unde o preia pe Racing White Bruxelles, echipa aflata in a doua liga. In chiar primul sezon, 1964-65, Hofling reuseste promovarea de pe primul loc, dupa o lupta cu KV Mechelen. Racing White se zbate timp de doua sezoane in prima liga, de fiecare data fiind in lupta pentru evitarea retrogradarii, dar la finalul sezonului 1966-67, Hofling revine pe banca celor de la Club Brugge.

Hofling reuseste sa-si treaca in palmares primul trofeu, Cupa Belgiei, dupa o finala impotriva lui Beerschot, dar pierde titlul in fata lui Anderlecht, echipa care dominase intrecerea interna in ultimele cinci sezoane. Tot in acest sezon, Club Brugge joaca si primul ei meci in cupele europene, dar este eliminata, in primul tur din Cupa Oraselor Targuri, de Sporting Lisabona.

Dupa un sezon bun la Brugge, Hofling este adus sa o antreneze pe Anderlecht, dar dupa cateva luni este demis din cauza rezultatelor nesatisfacatoare. Singura reusita notabila din acest sezon vine tocmai in Cupa Campionilor Europeni. Belgienii trec de Glentoran in primul tur, ca mai apoi sa joace cu Manchester United, detinatoarea trofeului. Englezii castiga lejer meciul tur, 3-0, iar returul parea doar o formalitate. Trupa lui Sir Matt Busby deschide scorul in minutul 8, prin Sartori, dar termina invinsa si cu emotii pentru calificare. Mulder si Bergholtz, printr-o dubla, duc scorul la 3-1. Pentru belgieni era un pas inainte dupa ce cu 12 ani in urma, Manchester United ii invingea cu 10-0.

feyenoordIn sezonul 1969-70 o preia pe Daring Club Bruxelles, echipa care tocmai retrogradase in liga a doua. Ajunge pana in finala Cupei Belgiei, dar pierde tocmai in fata lui Club Brugge cu 6-1. Pana sa ajunga in ultimul act o invinge, in sferturi, pe Anderlecht cu 1-0, o mica revansa dupa ce fusese demis. Rateaza promovarea si in urmatorul sezon este dat afara, dupa ce echipa ajunsese in lupa pentru evitarea retrogradarii in a treia liga. Nu sta mult departe de banca tehnica si dupa putin timp o preia pe A.S. Oostende, echipa aflata in a treia liga. Reuseste sa-i duca in prima liga in doar doi ani, dar este dat afara, in 1976, dupa mai multe certuri cu jucatorii si cei din conducerea clubului.

Dupa acest eveniment isi anunta retragerea din antrenorat, dar revine pentru doua mandate scurte la Gent (1977-78) si Pro Patria (1980-81). Pe durata carierei de antrenor, Hofling obtine cetatenia belgiana si se stabileste in Bruges, oras in care va si muri pe 18 aprilie 2005, la 80 de ani.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s